古诗词大全 - 古诗词赏析 - 背诗词网手机版

永王东巡歌·其八

译注

唐李白

长风挂席势难回，海动山倾古月摧(cuī)。

长风吹着船帆，其势一往无前，军威所到之处海动山倾，誓摧胡虏。

长风：大风。挂席：船上张起的帆。摧：挫败。古月：胡字的隐语，指胡兵。

君看帝子浮江日，何似龙骧(xiāng)出峡来。

君看永王率兵浮江而下，多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀！

叙事 , 战争

展开阅读全文

唐铙歌鼓吹曲·东蛮

译注

唐柳宗元

东蛮有谢氏，冠带理海中。

酋长元深谢氏裔，世袭为官东蛮中。

谢氏：指东蛮首领谢元深。冠带：借指士族、官吏。海中：海，指黔西滇东之洱海。海中，指黔西到滇东之洱海一带。

自言我异世，虽圣莫能通。

自称异世方外客，圣恩至道无以通。

王卒如飞翰(hàn)，鹏骞(qiān)骇群龙。

一日王师如鹏至，穿云破雾可惊龙。

飞翰：高飞之鸟。骞：高飞貌。

轰然自天坠，乃信神武功。

轰然霹雳从天降，元深始识神武功。

系虏(lǔ)君臣人，累累来自东。

君臣系颈为俘虏，纷纷北面而朝贡。

累累：接连成串，言其多也。

无思不服从，唐业如山崇。

臣民君王思归顺，李唐伟业如山崇。

百辟拜稽(qǐ)首，咸愿图形容。

蛮夷头目拜天子，愿绘陛下英武容。

百辟：辟，唐王的人。百辟，引申为众蛮夷头目。

如周王会书，永永传无穷。

犹若西周《王会书》，世世代代传无穷。

睢(suī)盱(xū)万状乖，咿(yī)嗢(wà)九译重。

蛮夷面圣百态现，言语九译方可通。

睢盱：朴素貌，亦有仰视之意。乖：行为欠正常。咿嗢：言语不明。

广(guàng)轮抚四海，浩浩如皇风。

唐王恩宠及四海，臣民共沐大唐风。

广轮：东西为广，南北为轮，指土地面积。引申为大唐。

歌诗铙鼓间，以壮我元戎。

铙鼓声中歌诗颂，壮我军威气如虹。

叙事 , 抒情 , 国家

宴陶家亭子

译注

唐李白

曲巷幽人宅，高门大士家。

曲巷深处有隐士深宅，高门广庭就是高人家。

池开照胆镜，林吐破颜花。

院里池塘如明亮的铜镜，树林怒放各色花卉，使人心颜顿开。

照胆镜：用《西京杂记》咸阳方镜事。借言池水之清，照人若镜也。

绿水藏春日，青轩秘晚霞。

绿水荡漾留下春日倒影，青色轩窗秘密珍藏妩媚的晚霞。

若闻弦管妙，金谷不能夸。

若就宅中乐队而言，石崇的金谷也不值得夸耀。

写景 , 叙事

展开阅读全文

唐铙歌鼓吹曲·河右平

译注

唐柳宗元

河右澶(dàn)漫，顽为之魁(kuí)。

河右土地宽广，李贼占山为王。

澶漫：宽而长，指面积方圆。顽：此处指李轨。魁：首领。

王师如雷震，昆仑以颓。

天兵如雷迅猛，震得昆仑欲坍。

昆仑以颓：昆仑山因而倾塌。颓：倒塌。

上聋下聪，骜不可回。

昏聩不听忠告，李轨积恶难返。

上聋下聪：上聋指李轨，下聪谓其部将安兴贵。骜：通“傲”。

助雠(chóu)抗有德，惟人之灾。

倒行逆施降灾，万家生灵涂炭。

雠：通“仇”。有德：有德之君。

乃溃乃奋，执缚归厥(jué)命。

河右人神共怒，缚贼押解长安。

乃溃乃奋：（人们于是）既恼怒又奋起（出击）。溃：恼怒，奋：奋起、举起。厥：代词，指李轨。

万室蒙其仁，一夫则病。

百姓始蒙仁德，独夫命归黄泉。

一夫则病：诛杀李轨。一夫：指李轨。病：使……受严厉惩罚，这里指处以极刑。

濡以鸿泽，皇之圣。

鸿泽沐浴庶民，三呼圣人李渊。

威畏德怀，功以定。

恩威并施服众，功业臻于大唐。

威畏德怀：使动用法，意思是：威严令人畏惧，德仁使人感怀。

顺之于理，物咸遂厥性。

顺天顺民顺理，江山万物荣昌。

叙事 , 歌颂

重登科

译注

唐杜牧

星汉离宫月出轮，满街含笑绮(qǐ)罗春。

银河仙宫明月飞出一轮，满御街都是含毫参加科考的富贵人在这春天里。

罗：有花纹丝织品。绮罗人：富贵人。

花前每被青蛾(é)问，何事重来只一人。

在花丛前赏花常被美女问，为何好事双来只有您一人？

青蛾：美女。

叙事 , 抒情

展开阅读全文

唐铙歌鼓吹曲·战武牢

译注

唐柳宗元

战武牢，动河朔。

武牢激战数月，震坏河朔建德。

武牢：县名，故城在今河南汜水县。公元620年（唐武德三年）旧历七月，秦王李世民奉诏讨王世充，次年二月，窦建德率兵救世充，三月，秦王入武牢，进其营，多所杀伤。五月，秦王大破建德军，擒建德，王世充遂率其将吏至军门降唐。河朔：黄河以北，当时为窦建德所据之地。

逆之助，图掎(jĭ)角。

窦王狼狈为奸，图谋夹击作孽。

逆：指王世充、窦建德。掎角：此处指分兵牵制，夹击之意。

怒鷇(kòu)麛(mí)，抗乔岳。

二逆乳臭未干，竟欲摇撼山岳。

鷇：待哺食的小鸟。麛：幼鹿，泛指小兽。乔岳：高大的山岳，指泰山。

翘(qiáo)萌牙，傲霜雹。

小草刚冒新芽，不堪霜雹霰雪。

翘：抬起（头），引申为植物刚破土而出。牙：同“芽”。

王谋内定，申掌握。

秦王运筹帷幄，待机一举歼灭。

申：施展。

铺施芟(shān)夷，二主缚。

张网削除敌顽，生擒窦王二贼。

芟夷：削除。二主：指王世充、窦建德。

惮华戎，廓封略。

敌顽闻风丧胆，秦王拓宽疆界。

华戎：华，我国古称华夏，省称华。戎：指军队。“华戎”指秦王李世民所率之军队。廓：扩大，开拓。封略：即封疆，疆界也。

命之瞢(méng)，毕以斮(zhuó)。

上天意旨不清，胜负刀兵判决。

命：天命，天神的意旨。瞢：本义不明，这里指昏暗不清。毕：完毕，结束。斮：斩。

归有德，唯先觉。

有德之君即位，先觉启迪后觉。

归有德：（天下）终将归于有德之人。唯先觉：唯有先觉之人能启迪后觉之人。

叙事 , 抒情 , 写人

观猎

译赏

唐李白

太守耀清威，乘闲弄晚晖。

太守威风凛凛，黄昏闲暇时间出来行猎。

江沙横猎骑，山火绕行围。

江边沙滩骑兵横冲直撞，行营四周灯火辉煌。

箭逐云鸿落，鹰随月兔飞。

羽箭一发，云中飞鸿落地；猎鹰高飞，仿佛要去猎取月宫的白兔。

不知白日暮，欢赏夜方归。

激烈的游猎使人忘记时间的飞驰，一直到深夜才打道回府。

估计此诗是作者随元演去太原看元演父亲时所写。元演父亲是当地的军事长官，李白在那里渡过非常美妙的一段时间，白吃白喝白玩近一年，也许当时想投笔从戎。后来，还是和元演一起回家了。

叙事

展开阅读全文

献从叔当涂宰阳冰

译

唐李白

金镜霾六国，亡新乱天经。

显明的正道在海内已经昏暗，皇帝的废立已经不按天之常道。

焉知高光起，自有羽翼生？

难道不知汉高祖和汉光武帝的崛起，是因为羽翼丰满的原因？

萧曹安屹屼，耿贾摧欃枪。

萧何曹参安稳了摇摇欲坠的国家，耿弇和贾复摧毁了社会上的邪恶势力。

吾家有季父，杰出圣代英。

你是我们家族的项梁季父，杰出的圣代英豪。

虽无三台位，不借四豪名。

现在虽无三台宰相高位，也不借取四豪孟尝君﹑平原君﹑信陵君﹑春申君的名义。

激昂风云气，终协龙虎精。

激昂的精神风生云起，犹如龙虎神采奕奕。

弱冠燕赵来，贤彦多逢迎。

你二十来岁从燕赵来，德才俱佳的贤人对你逢迎有加。

鲁连善谈笑，季布折公卿。

你像鲁连善于谈笑，就像季布征服众多公卿。

遥知礼数绝，常恐不合并。

我知道现在很多人不讲究礼节了，常恐与他们不合群。

惕想结宵梦，素心久已冥。

梦里常有忧思，纯洁的心地也已经受到损伤。

顾惭青云器，谬奉玉樽倾。

面对你这个青云人物，心有惭愧，又喝了你那么多美酒，真不好意思。

山阳五百年，绿竹忽再荣。

五百年前的山阳嵇康﹑向秀等尝居此为竹林之游，如今山阳的绿竹又再次繁盛。

高歌振动林木，笑声喧喧犹如雷霆。

你挥笔拨洒古篆文，好像云崩天裂使人吃惊。

你吐辞鲜明华丽，宛如五色的罗华星。

你的秀丽诗句传遍江南，华丽的辞藻，高妙的文才，天庭尽知。

宰邑艰难时，浮云空古城。

在这艰难时刻当一县之长，城内空空如也。

居人若薙草，扫地无纤茎。

居民如锄过的草，没有几个，遍地而扫，也找不到几个恩。

惠泽及飞走，农夫尽归耕。

你来以后，恩惠遍及所有的生灵，农夫也全部回尽耕种。

广汉水万里，长流玉琴声。

万里长江水，流趟着你的玉琴声。

雅颂播吴越，还如泰阶平。

高雅的颂乐传播吴越，高昂的乐声直冲天空的星辰而去。

小子别金陵，来时白下亭。

小子我离别了金陵，来的时候大家在白下亭送我。

群凤怜客鸟，差池相哀鸣。

就像群凤怜客鸟一样，熟人们被我哀鸣抱不平。

各拔五色毛，意重泰山轻。

每个人都赞助了我一点小钱，钱不多而意重泰山轻。

赠微所费广，斗水浇长鲸。

但是钱真不多，花费又太大，如同舀一斗水去浇长鲸，不够啊。

弹剑歌苦寒，严风起前楹。

弹着宝剑高歌苦寒曲，寒风起于堂屋前的柱子间，呼呼地响。

月衔天门晓，霜落牛渚清。

天快亮了，月亮衔在东方七宿角宿中的室女座之间，秋霜落满牛渚，水静泉明。

长叹即归路，临川空屏营。

长叹一声，回家吧！面临长江我彷徨不决。

叙事

早发

译

唐罗邺

一点灯残鲁酒醒，已携孤剑事离程。

灯光微弱，近乎熄灭，酒醒了，自己背着孤剑准备离开。

愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。

惆怅的看着漫天飞舞的白雪，听着农家里的鸡鸣，独自一人朝着与返乡的大雁相反的方向前行。

白草近关微有路，浊河连底冻无声。

晨霜犹在，草呈白色，光线尚暗，道路还看不分明；时间较早，气温低，浑浊的河流也因天寒而早已被冻住了，没有声响。

此中来往本迢递，况是驱羸客塞城。

这其中来往的人群本来连绵不绝，何况是驱赶了年老之人，客人堵塞城中。

叙事 , 写景 , 抒情

沙堤行·呈裴相公

译

唐张籍

长安大道沙为堤，早风无尘雨无泥。

长安城中专为丞相和枢密重臣从私邸前往宫中通行车马所铺筑的沙面大路，早上即使刮风也不会尘土飞扬，即使下雨也不会有污泥。

宫中玉漏下三刻，朱衣导骑丞相来。

宫中用于记时的玉制漏壶显示过了三刻（推测为五更三刻，一般官员五更二刻上朝列队），丞相才在身着红色服饰为前导的骑士引导下来到宫门前。

路傍高楼息歌吹，千车不行行者避。

在前来的路上，两旁高楼上的歌姬和乐师都停息了歌声和演奏，路上车马和行人都不得不停下回避。

街官闾吏相传呼，当前十里惟空衢。

掌管巡察街道和里巷的官吏前后大声呼喊着为丞相车马队喝道，车马队前十里以外都成了无人阻挡的空路。

白麻诏下移相印，新堤未成旧堤尽。

然而，这表面的威仪和煊赫都是暂时的，白麻制成的皇帝诏书一下发，丞相的官印就要移交，朝中权位就要更替，为新任丞相和枢密重臣新铺筑的沙面大路还没建好，为前任旧臣所铺筑的沙面大路就因无人看管维护而湮灭了。

叙事 , 抒情

1 ... 6 7 8 9 10 ... 15

跳至指定页面

背诗词网

诗文大全