古诗词大全 - 古诗词赏析 - 背诗词网手机版

火山云歌送别

译注赏

唐岑参

火山突兀(wù)赤亭口，火山五月火云厚。

火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。

火山：指火焰山，在今新疆。突兀：高耸的样子。赤亭：即今火焰山的胜金口，在今鄯善县七克台镇境内，为鄯善到吐鲁番的交通要道。火云：炽热的赤色云。

火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。

火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。

平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。

火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。

乍：突然。逐：随着。胡风：西域边地的风。薄暮：接近天黑时。浑：还是。

缭绕斜吞铁关树，氛氲(yūn)半掩交河戍。

回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。

缭绕：回环旋转的样子。铁关：铁门关，故址在新疆境内。氛氲：浓厚茂盛的样子。交河：地名，在今新疆境内。戍：戍楼。

迢迢征路火山东，山上孤云随马去。

你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。

这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九，是一首送别之作。在这首诗中，“云”是诗人歌咏的对象，也是贯穿全诗的线索。 “火山”二字首先刺激人的审美欲望，把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。此诗前四句连贯而下，以让人目不暇接的速度把火山火云推到人们面前。一二句都以“火山”开头，第三句以“火云”起始承接第二句尾，三句中凡四次出现“火”字，描写的笔锋在“山”“云”上腾挪，让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。“满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观，主体感强。“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。火山云的形象便鲜明突出。夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。前四句是大笔勾勒，目的在于让人得到火山云的总体印象。次四句笔锋一顿，转写火山云的动态。“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回”，说这些火山云早上刚被风吹散，傍晚又随雨重新聚集起来。同“满山凝未开”的厚重浓浊相比，这种动态的云轻盈灵巧多了。“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍”两句互文，描写火山云远“侵”近“略”的威力。“斜”“半”分别点出火山云与铁关、交河戍的关系，从空间位置上烘托“吞”“掩”的气势。既有静态的描摹，又有动态的刻画；既有时间的纵向变化，又有空间的横向展开。对火山云的描写便可告一段落，结尾二句自然归结到送别上来。第九句“火山”二字轻轻收束前八句，使得对火山云的描写实际上成了描写送别的环境背景，路途遥遥，行路艰难，——对行人的关怀之情全部包括在“迢迢”二字之中。最后一句不出现人，孤云独马的意象却让人想见军士塞外相别的独特场景，以及军人的骁勇剽悍。诗人曾两次出塞，边疆的风沙草石和火山冰雪磨砺了他的意志，军中生活的粗犷豪迈锤炼了他的性格，所以他能临别不伤，通过歌咏塞外特有的奇丽不凡的景色为对方壮行。

写云 , 写景 , 边塞 , 送别

塞下曲

译注

唐戎昱

汉将归来虏(lǔ)塞空，旌(jīng)旗初下玉关东。

将领们扫空敌营归来，高举旌旗直入玉门关东。

汉将：唐朝的将领塞：要塞玉关：玉门关。

高蹄战马三千匹，落日平原秋草中。

三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。

边塞 , 战争

展开阅读全文

戍卒伤春

译注

唐于濆

连年戍(shù)边塞，过却芳菲节。

连续多年驻守边塞，花草飘香的春季又将过去。

芳菲节：花草飘香的季节，指春季。

东风气力尽，不减阴山雪。

春风用尽最后一丝力量，阴山的积雪也未曾减少。

东风：春风。

萧条柳一株，南枝叶微发。

一株枯瘦萧条的柳树，向南的枝条上嫩叶刚刚萌芽。

南枝：朝南的树枝。

为带故乡情，依依藉攀折。

那枝条带着故乡的情意，给予人攀折枝条以寄离情。

晚风吹碛(qì)沙，夜泪啼乡月。

晚风中裹挟着漫漫黄沙，看着与故乡同样的明月默默落泪。

碛沙：水中沙堆。

凌烟阁上人，未必皆忠烈。

凌烟阁上悬挂的有功之人，未必全都是忠烈之士。

边塞 , 军旅

碛中作

译注

唐岑参

走马西来欲到天，辞(cí)家见月两回圆。

骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。

碛（qì）：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库木什附近。走马：骑马。辞家：告别家乡，离开家乡。见月两回圆：表示两个月。月亮每个月十五圆一次。

今夜不知何处宿(sù)，平沙万里绝人烟。

今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。

平沙：平坦广阔的沙漠、大漠。绝：没有。人烟：住户的炊烟，泛指有人居住的地方。

边塞 , 沙漠 , 军旅 , 生活

银山碛西馆

译注

唐岑参

银山碛(qì)口风似箭，铁门关西月如练。

银山碛口狂风好似利箭，铁门关西明月有如白练。

银山碛西馆：银山碛又称银山，在今新疆吐鲁番西南，其西有吕光馆。碛，沙地。银山碛口：地名，在焉耆西三百里。铁门关：在焉耆以西五十里。练：白色的熟绢。

双双愁泪沾马毛，飒(sà)飒胡沙迸(bèng)人面。

双双愁泪沾湿战马皮毛，飒飒风沙扑打行人脸面。

飒飒：象声词，风声。胡沙：胡地的风沙。迸：扑打。

丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。

男儿三十未能建功立业，怎能终日死守笔墨纸砚！

守笔砚：里指与武功相对的文墨之事。

边塞 , 生活 , 述志 , 爱国

月夜忆舍弟

译注

唐杜甫

戍(shù)鼓断人行，边秋一雁声。(边秋一作:秋边)

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。

戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天。

露从今夜白，月是故乡明。

从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。

有弟皆分散，无家问死生。

有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。

有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。

寄书长不达，况乃未休兵。

寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。

长：一直，老是。达：到。况乃：何况是。未休兵：战争还没有结束。

唐诗三百首 , 边塞 , 秋天 , 月夜 , 思乡 , 怀人 , 优美

展开阅读全文

登邯郸洪波台置酒观发兵

译赏

唐李白

我把两赤羽，来游燕赵间。

我把握着两袋红色羽毛箭，来到河北，古之燕国和赵国的地方。

天狼正可射，感激无时闲。

正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候，目睹军情激扬万分。观兵洪波台，倚剑望玉关在邯郸洪波台观看兵卒演习作战，我身佩长剑，遥望北疆的关塞。

观兵洪波台，倚剑望玉关。

我想请缨参战，不愿意羁旅在南方的古越国地带，我要直趋燕然山，铭功勒石。

请缨不系越，且向燕然山。

将军的龙虎旗在风中猎猎，动员会上的歌声仍然在耳边不停歇。

风引龙虎旗，歌钟昔追攀。

壮士击筑高歌，风萧萧兮易水寒，忧愁在投壶的活动烟消云散。

击筑落高月，投壶破愁颜。

我相信我们一定能够百战百胜，一举把敌人们全部扫光才回家乡。

遥知百战胜，定扫鬼方还。

诗中明言其行止目：“我把两赤羽。来游燕赵间。”“请缨不系越，且向燕然山。”又抒其报国豪情日：“天狼正可射，感激无时闲。”“遥知百战胜。定扫鬼方还。”或谓“发兵”指天宝十载安禄山讨契丹事，“请缨不系越”句亦涉同年发兵征云南事。总观全诗，乃北游途中抒怀之作．似不宜以时事附会。这首诗有浓厚的浪漫主义色彩。诗人借助丰富的想象，生动曲折地反映了对黑暗现实的不满和对理想光明的憧憬。

边塞 , 军旅

凉州词

译

唐孟浩然

浑成紫檀(tán)金屑文，作得琵琶声入云。

浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。

胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。

遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。

异方之乐令人悲，羌笛胡笳(jiā)不用吹。

身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。

坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。

坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。

边塞 , 战争

陇西行

译赏

唐王维

十里一走马，五里一扬鞭。

告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。

都护军书至，匈奴围酒泉。

这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。

关山正飞雪，烽火断无烟。

在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。

从体裁上看，这首诗属于古体诗，从题材上看，这首诗属于边塞诗。诗一开头，便写告急途中，军使跃马扬鞭，飞驰而来，一下子就把读者的注意力紧紧吸引住了。一、二句形容在“一走马”“一扬鞭”的瞬息之间，“十里”“五里”的路程便风驰电掣般地一闪而过，以夸张的语言渲染了十万火急的紧张气氛，给人以极其鲜明而飞动的形象感受。这是两个倒装句，按一般的写法是：一走马十里，一扬鞭五里。但是这样写，一个五言的句子上三下二，不符合诗歌语言的正常节奏，读起来拗口。像这样“十里一走马，五里一扬鞭”，不仅上口，也因为将“十里”“五里”提前，加以强调，而突出了马的速度之快。中间两句，点明了骑者的身份和告急的事由。一个“围”字，可见形势的严重。一个“至”字，则交代了军使经过“走马”“扬鞭”的飞驰疾驱，终于将军书及时送到。最后两句，补充交代了气候对烽火报警的影响。按理，应当先见烽火，后到军书。然而如今在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟。是因雪大点不着烽火呢，还是点着了也望不见，反正是烽火联系中断了。这就更突出了飞马传书的刻不容缓。写到这里，全诗便戛然而止了，结得干脆利落，给读者留下了想象的余地。尽管写形势危急，气氛紧张，而诗中表现的情绪却是热烈、镇定和充满自信的。这首诗，取材的角度很有特色。它反映的是边塞战争，但并不正面描写战争。诗人的着眼点既不在军书送出前边关如何被围，也不在军书送至后援军如何出动，而是仅仅撷取军使飞马告急这样一个片断、一个侧面来写，至于前前后后的情况，则让读者自己用想象去补充。这种写法，节奏短促，一气呵成，篇幅集中而内蕴丰富，在艺术构思上也显得不落俗套。

边塞 , 战争

梅花落

译赏

唐卢照邻

梅岭花初发，天山雪未开。

梅岭花朵盛开的时候，天山还未开始下雪。

雪处疑花满，花边似雪回。

下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花，而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。

因风入舞袖，杂粉向妆台。

因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中，又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。

匈奴几万里，春至不知来。

几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中，春天到了了也还无从知晓。

这首诗由梅岭的梅花开放，联想到遥远的边塞，仍然处于严寒之中，忽发奇想，觉得仿佛眼前花似雪，彼处雪似花，于是遥远的空间阻隔便消弥于错觉之中。然而一旦清醒，才想起征人远在万里之外的冰天雪地之中，春天到了也不知归来。诗人从小处入手，细腻婉转，但笔锋一转，描写塞外征人，升华了诗的主旨。卢照邻此诗在梅花和雪花的形态颜色相似上做文章，利用这一简单的比喻构成了两个白色世界的奇异混淆，读来既新颖又奇特，描绘了一幅美丽奇妙的画卷。虽说是混淆的，分不清是梅是雪，但梅和雪的世界却是对立的：冰天雪地的匈奴地区和婉约柔美的中原地区。诗中的“开”字也起到了双关的作用：在北方，雪尚未“开”，“开”指“开花”，也指“开化”，即谓匈奴的边塞地区处于较落后的境地，还没有得到中华文明的开化。

梅花 , 边塞 , 将士

1 ... 9 10 11 12 13 ... 29

跳至指定页面

背诗词网

诗文大全