古诗词大全 - 古诗词赏析 - 背诗词网手机版

展开阅读全文

陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭

译注

唐李白

化城寺像是佛法化成，金榜高悬有如天宫顿开。

化城句：化城，《法华经》卷三：导师“以方便力，于险道中过三百由旬，化作一城。……是时，疲极之众，心大欢喜未曾有。我等今者免斯恶道，快得安稳。于是众人前入化城，生已度想，生安稳想。”王本注：“寺之立名，盖取此义。”安本注：“化城，佛法化出之城也。佛教谓一切众生成佛之所为宝所。到此宝所，道途悠远险恶，故恐行人疲倦退却，于途中变作一城郭，使之止息，于此处养精力，遂到宝所。寺之名盖取此义。”若，《文苑英华》作如，注云：“集作若。”金榜句句：《神异经·中荒经》：“门有金榜，以银楼，题曰：天皇之宫。”安本注：“句谓化城寺金榜高悬，有如天宫。”

疑是海上云，飞空结楼台。

我怀疑它是海上的云气，飞至空中结成了楼台。

楼台句：《三齐略记》：“海上蜃气，时结楼台，名海市。”《史记·天官书》：“海旁蜃气象楼台。”

升公湖上秀，粲然有辩才。

这湖上惟升公独秀，粲然微笑具有善辨之才。

升公湖上(一作中)秀：升公，化城寺僧，名清升，亦名升朝。咸本无一作中注。萧本、玉本、郭本、刘本、全唐诗本俱注：“一作山。”王本注：“一作山，一作中。”胡本、《文苑英华》俱作湖山秀。辩才：佛家语，善巧说法义之才能。《维摩诘所说经》卷中：“文殊师利白佛言：‘世尊，彼上人者，难为酬对，深达实相，善说法要，辩才无滞，智慧无碍。”《文苑英华》作辨才。

济人不利己，立俗无嫌猜。

一心助人而不利己，立身俗世却没有疑忌的心怀。

嫌猜：疑忌。

了见水中月，青莲出尘埃。

清净如水中之月，又如洁净的青莲不染尘埃。

了见句：了，王本注云：“萧本作子。误。”水中月，《维摩诘所说经》卷中：“菩萨观众生为若此，如智者见水中月。”青莲：梵语优缶本罗花之意译。此花清静香洁，不染纤尘。

闲居清风亭，左右清风来。

闲散之人独居于清风亭中，左右清风为之徐徐吹来。

左右：《文苑英华》作右左。当暑，《文苑英华》作当署。误。

当暑阴广殿，太阳为徘徊。

暑热之时又居于广大的化城寺殿中，灼热的太阳也只能殿外徘徊。

徘徊：全唐诗本作裴回。

茗酌待幽客，珍盘荐雕梅。

今天你茗茶小酌款待幽客，珍贵的盘子上盛满了雕梅。

飞文何洒落，万象为之摧。

你行文如飞何其洒落，自然界的万物都可被你的文思驭来。

飞文句：飞文，《昭明文选序》：“飞文染翰，则卷盈乎缃帙。”洒落，潇洒脱俗。

季父拥鸣琴，德声布云雷。

族叔弹鸣琴而当涂治，德政之声响如云天之雷。

鸣琴：《说苑》：“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。”

虽游道林室，亦举陶潜杯。

虽然时时寄迹于佛门，也仍像陶渊明一样饮酒举杯。

道林：《法苑珠林》卷六一：“支遁，字道林，本姓关氏。陈留人，或云河东林虑人。幼有神理，聪明秀彻，晋王羲之睹遁才藻惊绝罕俦，遂披衿解带留连不能已，乃请往灵嘉寺，意存相近。又投迹剡山，于沃州小岭立寺行道，僧从百余，常随禀学。”亦(一作不)举陶潜杯：咸本、萧本、玉本、郭本、全唐诗本俱无一作不注。陶潜杯，《晋书·陶潜传》：“在县公田，悉令种秫谷，曰：‘令吾尝醉如酒，足矣。’”萧本注：“‘虽游道林室，亦举陶潜杯’，是暗用渊明嗜酒与远公游事。”

清乐动诸天，长松自吟哀。

古制的清商之曲传于诸天，长松在风中的声音却是怨哀。

清乐句：清乐，《唐会要》卷三三：“清乐，九代之遗声，其始即清商三调是也。并汉魏氏已来旧曲，乐器制度；并诸歌章古调与魏三祖所作者，皆被于史籍，自晋氏播迁，其音分散，不复存于内地。苻坚灭凉得之，传于前后二秦。及宋武定关中，收之，入于江南。及隋平陈后获之。隋文听之，善其节奏，曰：‘此华夏正声也。’因更损益，去其哀怨者而补之，因置清商署，总谓之清乐。至炀帝，乃立清乐、西凉等为九部。隋室丧乱，日益沦缺。天后朝，犹有六十三曲。”诸天，佛家谓三界共有三十二天，自四天王天至非有想非无想天，总谓之诸天。

留欢若可尽，劫石乃成灰。

留下的欢乐若可止尽，磐石在劫难中也就变成了尘埃。

劫石句：劫，佛家术语，梵语劫簸之略。劫石，佛示劫量之长，以天衣拂石为喻，因而谓之磐石劫。劫灰，劫烧时之灰也。《搜神记·劫灰》：“汉武帝凿昆明池，极深，悉是灰墨，无复土。举朝不解，以问东方朔。朔曰：‘臣愚，不足以知之。可试问西域人。’帝以朔不知，难以移问。至后汉明帝时，西域道人入来洛阳，时有忆方朔言者，乃试以武帝时灰墨问之。道人云：‘经云：天地大劫将尽则劫烧，此劫烧之余也。’乃知朔言有旨。”末二句言留欢可长。

怀古

临江仙·海棠香老春江晚

译注

唐和凝

海棠香老春江晚，小楼雾縠(hú)涳(kōng)濛(méng)。翠鬟(huán)初出绣帘中，麝(shè)烟鸾(luán)佩惹苹风。

海棠花的馨香已经残尽，春江正临日暮时分，小楼笼罩在轻纱一般的薄雾里，那么缥缈迷蒙。当年在珠绣的帘子中，美丽的发鬓刚刚束成，麝香的烟气和鸾凤的玉佩，引来阵阵吹拂苹花的春风。

临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。此词使用的格律是双调，五十四字，上下片各四句，三平韵。老：残。雾縠：轻纱般的薄雾。涳濛：缥缈迷茫。翠鬟：女子乌黑的发髻，此处代指女子。麝烟：火爇（ruò）麝香所散发出的香气。鸾佩：雕有鸾凤的玉佩。苹风：掠过苹花的风。这里比喻女子如初开苹花惹人注意。

碾玉钗摇鸂(xī)鶒(chì)战，雪肌云鬓(bìn)将融。含情遥指碧波东，越王台殿蓼(liǎo)花红。

宝玉发钗一步一摇，钗上的鸂鶒花饰相随颤动。雪的肌肤和如云的发髻就像要化解消融，她满怀深情遥指绿水的东面，那里是越王的亭台宫殿，蓼花开的正红。

碾玉钗：研磨制成的玉钗。鸂鶒：此指钗上鸂鶒鸟型的花饰。战：颤动。越王台殿：指五代十国时期的吴越国王的亭台宫殿，亦即女子故国宫殿。蓼：一种生长在水边的草本植物，花色或红或白。

怀古 , 抒情 , 思念

展开阅读全文

过四皓墓

译注

唐李白

我行至商洛，幽独访神仙。

我来到商山看洛水，到幽静之处访神仙。

商、洛：谓商山、洛水之间。

园绮复安在？云萝尚宛然。

甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的萝藤依然茂密。

荒凉千古迹，芜没四坟连。

山上四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。

伊昔炼金鼎，何年闭玉泉？

他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？

陇寒惟有月，松古渐无烟。

只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。

木魅风号去，山精雨啸旋。

山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。

紫芝高咏罢，青史旧名传。

曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。

今日并如此，哀哉信可怜。

现如今的政治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！

怀古

浪淘沙·疏雨洗天清

译注

宋邓剡

疏雨洗天清，枕簟(diàn)凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶，千里飘零？

疏雨过后，天空明净如洗，枕席生凉，肃杀秋风吹动梧桐叶，声似报秋，自己千里飘零，亦如同这风中桐叶。

枕簟：枕头和竹席。客身：流落之身。南唐李煜《浪淘沙》词：“梦里不知身是客。”

梦断古台城，月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅，烟草青青。

一梦醒来，古台城上，月色已逐渐暗淡，江潮涨得水与岸平。惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声，如今不惟其人不在，其宅亦不可见，惟见烟草青青。

台城：东晋台城在今南京玄武湖畔。便须：即便。新亭：故址在今南京市南。王谢宅：指东晋王、谢士族的宅邸。烟草：被烟岚笼罩着的草色。

怀古 , 哲理

蟾宫曲·京口怀古·镇江

译注

元卢挚

道南宅岂识楼桑，何许英雄，惊倒孙郎。汉鼎才分，流延晋宋，弹指萧梁。昭(zhāo)代车书四方，北溟(míng)鱼浮海吞江。临眺(tiào)苍茫，醉倚歌鬟(huán)，吟断寒窗。

家住道南大宅的周瑜怎会认识陋居楼桑的刘备？何处而来的英雄，惊倒了孙郎。汉家的九鼎江山刚刚才分崩离析，就流传到了晋代与宋朝，又弹指间传到了南朝的萧梁两帝。清平的年代四方车书滚滚而来，北溟之鱼化了大鹏，海水也吞没了大江。在苍茫的黄昏眺望着，摇船缓缓驶在江中，诗人喝醉了听歌女唱歌，倚靠在桌上，心中的悲情化成了脚下翻滚的浪花，只可叹那声声的诗歌吟断了寒窗。

道南宅：指周瑜。楼桑：指刘备。汉鼎：汉王室。萧梁：南朝的梁国。昭代：清明时代。北溟鱼：比喻怀有雄才大略的人。歌鬟：指歌伎。

怀古 , 历史 , 抒情 , 无奈 , 现实

离骚

译注

唐陆龟蒙

天问复招魂，无因彻帝阍(hūn)。

屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作，却仍无法将他的心意传达至君王面前。

天问：《天问》为屈原被逐后，见到楚国先王的宗庙以及王室公卿之祠堂，四下游览之后，身体疲惫，于壁画下修养精神，抬头正看到所绘图案，于是在墙壁上书写了文字，以抒发心中的愤懑之情的长篇诗作。招魂：楚辞中一篇独具特色的作品，它是模仿民间招魂习俗写成的，其中又包含作者的思想感情。作者存在争议，一说屈原为“呼唤楚怀王的灵魂回到楚国来”而作；一说宋玉“哀屈原魂魄放佚”，因而作。彻：穿透。阍：宫门。

岂知千丽句，不敌一谗(chán)言。

哪里知道再奇丽的诗句，终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊！

岂知：哪里知道。敌：抵挡。

怀古 , 写人 , 感慨

贺新郎·太白墓和雅存韵

译注

清黄景仁

何事催人老？是几处、残山剩水，闲凭闲吊。此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁(tiǎo)。总一样，文人宿草。只为先生名在上，问青天，有句何能好？打一幅，思君稿。

什么事才能这般催人老？残山剩水来到墓前凭吊。这里是青莲居士埋骨之地，谢脁也曾筑室在此地不远处。文人最后都是一样，化作一抔黄土，坟前长满杂草。先生诗名如此大，自己在墓前纵然写出诗句，与之相比又能好到何处？只仔细琢磨，作一首思君之作。

青莲：李白号青莲居士。宅近谢家之脁：谢脁任宣城太守时曾筑室青山，故青山又名谢公山。而李白墓也在青山，故云。宿草：隔年之草。

梦中昨来逢君笑。把千年、蓬(péng)莱(lái)清浅，旧游相告。更问后来谁似我，我道：才如君少。有亦是，寒郊瘦岛。语罢看君长揖(yī)去，顿身轻、一叶如飞鸟。残梦醒，鸡鸣了。

昨日梦中与君相会，有幸闻得先生一生所经历。梦中先生问我：在我身後可有与我相似的文人？我回答道：才能都比先生少。有也只是作出简啬孤峭的诗歌。语罢作长揖看君离去，身轻如飞鸟。突问鸡鸣梦醒。