古诗词大全 - 古诗词赏析 - 背诗词网手机版

搜索

诗词
作者

展开阅读全文

饮酒·十九

译注

魏晋陶渊明

畴(chóu)昔苦长饥，投耒(lěi)去学仕。

昔日苦于长饥饿，抛开农具去为官。

投耒：放下农具。这里指放弃农耕的生活。

将养不得节，冻馁(něi)固缠己。

休息调养不得法，饥饿严寒将我缠。

将养：休息和调养。不得节：不得法。节，法度。馁：饥饿。固缠己：谓陶渊明无法摆脱。

是时向立年，志意多所耻。

那时年近三十岁，内心为之甚羞惭。

向立年：将近三十岁。渊明二十九岁始仕为江州祭酒，故曰“向立年”。志意多所耻：指内心为出仕而感到羞耻。志意：指志向心愿。

遂尽介然分，拂衣归田里，

坚贞气节当保全，归去终老在田园。

遂：于是。尽：完全使出，充分表现出来。介然分：耿介的本分。介然，坚固貌。”田里：田园，故居。

冉冉星气流，亭亭复一纪。

日月运转光阴逝，归来己整十二年。

冉冉：渐渐。星气流：星宿节气运行变化，指时光流逝。亭亭：久远的样子。一纪：十二年。这里指诗人自归田到写作此诗时的十二年。

世路廓(kuò)悠悠，杨朱所以止。

世道空旷且辽远，杨朱临歧哭不前。

世路：即世道。廓悠悠：空阔遥远的样子。杨朱：战国时卫人。止：止步不前。

虽无挥金事，浊酒聊可恃(shì)。

家贫虽无挥金乐，浊酒足慰我心田。

挥金事：《汉书·疏广传》载：汉宣帝时，疏广官至太子太傅、后辞归乡里，将皇帝赐予的黄金每天用来设酒食，请族人故旧宾客，与相娱乐，挥金甚多。恃：依靠，凭借。这里有慰籍之意。

抒怀 , 隐居

饮酒·其十

译注

魏晋陶渊明

在昔曾远游，直至东海隅(yú)。

往昔出仕远行役，直到遥遥东海边。

远游：指宦游于远地。东海隅：东海附近。这里当指曲阿，在今江苏省丹阳县。

道路迥(jiōng)且长，风波阻中途。

道路漫长无尽头，途中风浪时阻拦。

迥：远。“风波”句：因遇风浪而被阻于中途。涂，同“途”。

此行谁使然？似为饥所驱(qū)。

谁使我来作远游？似为饥饿所驱遣。

然：如此，这样。为饥所驱：被饥饿所驱使。

倾身营一饱，少许便有馀(yú)。

竭尽全力谋一饱，稍有即足用不完。

倾身：竭尽全身力气；全力以赴。营：谋求。少许：一点点。

恐此非名计，息驾归闲居。

恐怕此行毁名誉，弃官归隐心悠闲。

非名计：不是求取名誉的良策。息驾：停止车驾，指弃官。

抒怀 , 隐居

四块玉·乐闲

译注

元张可久

远是非，寻潇(xiāo)洒。地暖江南燕宜(yí)家，人闲水北春无价。一品茶，五色瓜，四季花。

远离尘嚣，只寻求过上肆意潇洒的生活。江南的春天一到，气候变暖最适合燕子安家，人们闲适悠然，江水悠悠北去。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，令人神往。

潇洒：清静。地暖江南：即春天到了，江南气候变暖。宜家：适合安家。一品茶：上等茶；五色瓜：色彩斑斓的瓜果；四季花：每季盛开的花。

隐居 , 生活 , 闲适

展开阅读全文

题嵩山逸人元丹丘山居

译注

唐李白

白久在庐、霍，元公近游嵩山，故交深情，出处无间，嵒信频及，许为主人，欣然适会本意。当冀长往不返，欲便举家就之，兼书共游，因有此赠。

家本紫云山，道风未沦落。

我原本住在四川紫云山，家父与我都一直喜欢道家精神。

紫云山：在绵州彰明县西南四十里，峰峦环秀，古木樛翠，地里书谓常有紫云结其上，故名。其北为天仓，为龙洞；其东为风洞，为仙人青龙洞，为露香台；其西为蟆颐，为白云洞；其南为天台，为帝舜洞，为桃溪源，为天生桥。有道宫建其中，名崇仙观，观中有黄箓宝宫，世传为公元736年（唐开元二十四年）神人由他山徙置于此，宫之三十六柱皆檀木，铁绳隐迹在焉。此山地志不载，宋魏鹤山作记，载集中。太白生于绵州，所谓家本紫云山者，盖谓是山。

沉怀丹丘志，冲赏归寂寞。

常常想归隐山林，喜欢空灵沉寂的环境。

朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。

离开故乡来到闽越一带寻找大禹等的仙迹。

闽：今福建地，在唐时为建州、福州、泉州、漳州、汀州五郡之地。东瓯与闽地相连接，在唐时为温州、台州、处州三郡之地。秦时立闽中都，合东瓯在内。至汉始分东瓯，以立东海王。太白生平未尝入闽，而温、台、处三州则游历多见于诗歌，疑此诗所谓“闽荒”者，指东瓯之地而言也。

夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。

攀登高山，泛舟沧海，又来到庐山霍山修炼。

凭雷蹑天窗，弄景憩霞阁。

借助雷声打开人的天耳，远听千里之外；居高阁玩赏霞光云影。

且欣登眺美，颇惬隐沦诺。

很喜欢登高一览美景，也喜爱这种隐居生活。

三山旷幽期，四岳聊所托。

在三山四岳中度过美好的时光。

三山：谓海中三神山。

故人契嵩颍，高义炳丹雘。

老朋友元丹丘素来住在嵩山与颍水，高尚的道行连皇家都知道。

灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。

不与尘世来往，断绝俗风骚扰，自言山林中人。

自矜林湍好，不羡朝市乐。

珍惜山林美趣，不羡慕俗世的欢乐。

偶与真意并，顿觉世情薄。

突然与真意相偶合，发现天机，便感觉世间的一切都索然无味。

尔能折芳桂，吾亦采兰若。

你喜欢采撷桂枝的高洁，我也喜欢收纳兰草之清馨。

拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。

我的爱人喜欢求仙，我女儿也好道。

提携访神仙，从此炼金药。

我们志同道合，相互帮助，一起修炼，一起升天。

金药：金丹，上药也。

写景 , 抒情 , 隐居

四块玉·乐闲

译注

元张可久

远是非，寻潇(xiāo)洒。地暖江南燕宜(yí)家，人闲水北春无价。一品茶，五色瓜，四季花。

远离尘嚣，只寻求过上肆意潇洒的生活。江南的春天一到，气候变暖最适合燕子安家，人们闲适悠然，江水悠悠北去。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，令人神往。

潇洒：清静。地暖江南：即春天到了，江南气候变暖。宜家：适合安家。一品茶：上等茶；五色瓜：色彩斑斓的瓜果；四季花：每季盛开的花。

隐居 , 生活 , 闲适

展开阅读全文

饮酒·十九

译注

魏晋陶渊明

畴(chóu)昔苦长饥，投耒(lěi)去学仕。

昔日苦于长饥饿，抛开农具去为官。

投耒：放下农具。这里指放弃农耕的生活。

将养不得节，冻馁(něi)固缠己。

休息调养不得法，饥饿严寒将我缠。

将养：休息和调养。不得节：不得法。节，法度。馁：饥饿。固缠己：谓陶渊明无法摆脱。

是时向立年，志意多所耻。

那时年近三十岁，内心为之甚羞惭。

向立年：将近三十岁。渊明二十九岁始仕为江州祭酒，故曰“向立年”。志意多所耻：指内心为出仕而感到羞耻。志意：指志向心愿。

遂尽介然分，拂衣归田里，

坚贞气节当保全，归去终老在田园。

遂：于是。尽：完全使出，充分表现出来。介然分：耿介的本分。介然，坚固貌。”田里：田园，故居。

冉冉星气流，亭亭复一纪。

日月运转光阴逝，归来己整十二年。

冉冉：渐渐。星气流：星宿节气运行变化，指时光流逝。亭亭：久远的样子。一纪：十二年。这里指诗人自归田到写作此诗时的十二年。

世路廓(kuò)悠悠，杨朱所以止。

世道空旷且辽远，杨朱临歧哭不前。

世路：即世道。廓悠悠：空阔遥远的样子。杨朱：战国时卫人。止：止步不前。

虽无挥金事，浊酒聊可恃(shì)。

家贫虽无挥金乐，浊酒足慰我心田。

挥金事：《汉书·疏广传》载：汉宣帝时，疏广官至太子太傅、后辞归乡里，将皇帝赐予的黄金每天用来设酒食，请族人故旧宾客，与相娱乐，挥金甚多。恃：依靠，凭借。这里有慰籍之意。

抒怀 , 隐居

展开阅读全文

饮酒·十二

译注

魏晋陶渊明

长公曾一仕，壮节忽失时；

长公曾一仕，壮节忽失时。张挚一度入仕途，壮烈气节不入俗。

长公曾一仕，壮节忽失时。长公：张挚，字长公，西汉人，曾“官至大夫，免。以不能取容当世，故终身不仕”（《史记·张释之列传》）。壮节：壮烈的气节。失时：指失去了从政的时机。

杜门不复出，终身与世辞。

决意闭门与世绝，终身隐遁不再出。

杜门：谓闭门不出。杜，堵塞，断绝。

仲理归大泽，高风始在兹。

杨伦归去大泽中，高尚节操在此处。

仲理：指东汉杨伦。高风；高尚的品格、操守。兹：此，这里。

一往便当已，何为复狐疑！

既一为官便当止，隐去何需再犹豫？

往：去。指出仕。已：止，停。指辞官归隐。狐疑：犹豫不决。

去去当奚道，世俗久相欺。

罢了尚有何话说！世俗欺我已很久。

去去：这里有“且罢”、“罢了”的意思。曹植《杂诗·转蓬离本根》：“去去莫复道，沉忧令人老。”奚道：还有什么可说的。奚，何。

摆落悠悠谈，请从余所之。

摆脱世上荒谬论，请随我归去隐居。

摆落：摆脱。悠悠谈：指世俗妄议是非的悠谬之谈。余所之：我所去的地方，指隐居。之，往，到。

仕途 , 志向 , 隐居

山居即事五首其五

唐王翰

饷田分野饭，社酒倒山樽。茅舍无人守，春风自闭门。

隐居 , 孤独 , 写景

山居即事五首其二

唐王翰

每爱罗家老，殷勤久不穷。秋风新栗熟，先送满筠笼。

隐居 , 孤独 , 写景

赠宣州灵源寺仲濬公

唐李白

敬亭白云气，秀色连苍梧。下映双溪水，如天落镜湖。

此中积龙象，独许濬公殊。风韵逸江左，文章动海隅。

观心同水月，解领得明珠。今日逢支遁，高谈出有无。

隐居 , 生活 , 感慨

1 ... 7 8 9 10 11 ... 27

跳至指定页面