古诗词大全 - 古诗词赏析 - 背诗词网手机版

关河令·秋阴时晴渐向暝

译注赏

宋周邦彦

秋阴时晴渐向暝(míng)，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。

时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。

时：片时、偶尔的意思。晴：一作“作”。伫听：久久地站着倾听。伫，久立而等待。寒声：即秋声，指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。

更深人去寂静，但照壁(bì)孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！

夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？

照壁：古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。

这首词写羁旅孤栖的情景。词的上片写日间情境，于明处写景，暗里抒情，寓情于景；下片写夜间的情景，于明处抒情，衬以典型环境，情景交融。上片一开篇就推出了一个阴雨连绵，偶尔放晴，却已薄暮昏暝的凄清的秋景，这实很像是物化了的旅人的心境，难得有片刻的晴朗。“秋阴时作渐向暝”，这是以白描手法勾出秋天时阴时晴、阴冷、黯淡的特点，这似乎是客观事物的直叙，然而一句“变一庭凄冷”，就将词人的感情突现出来。“一庭”即满庭。着一“变”字，将“凄冷”与上句联系起来，揭示了“凄冷”之因。同时将自然与人的感受融在一起，表现了景中情。在这“凄冷”的庭院中，词人“伫听寒声”。这久久的伫立，静听寒声，可见出人之心寒、孤寂。这寒声是秋风飒飒，秋叶瑟瑟，秋雁哀鸣，这寒声加浓了羁旅“凄冷”的况味。歇拍“云深无雁影”一句，词人不仅在满庭凄冷的环境中伫立，静听秋声，而且还在寒声中追寻那捎书的鸿雁，然而望尽云霄，只听哀鸿长泣，不见孤鸿形影，留下的是更加深重的寂寞之感，也触发了词人思乡念亲之情。在沉寂之中推出了过片：“更深人去寂静”，把上下片很自然地衔接起来，而且将词境更推进了一步。“人去”二字突兀而出，正写出身旅途的旅伴聚散无常，也就愈能衬托出远离亲人的凄苦。同时“人去”二字也呼应了下文孤灯、酒醒。临时的聚会酒阑人散了，只有一盏孤灯曳的微光把自己的影子投射在粉壁上。此时此刻，人非常希望自己尚酣醉之中。可悲的是，偏偏酒已都醒，清醒的人是最难熬过漫漫长夜的，旅思乡愁一并袭来，此情此景，难以忍受。这首词全无作者惯有的艳丽之彩，所有的只是一抹凄冷之色。这首词不仅切合音律，而且精于铸词造句。“秋阴时晴”，一个“时”字表明了天阴了很久，暂晴难得而可贵。“伫听寒声”两句写得特别含蓄生动。寒声者，秋声也。深秋之时，万物萧瑟寒风中发出的呻吟都可以叫做寒声。词人笔下的孤旅伫立空庭，凝神静听的寒声，是云外旅雁的悲鸣。南飞的雁都因浓云的阻隔而不能一面，自然是凄苦的情景。整首词中几乎一字一句均经过刻意的琢磨。可以说通篇虽皆平常字眼，但其中蕴含有深挚情思。这也是周邦彦词的一大妙处。全词取境典型，结句直接抒情。全词以时间为线索，章法缜密，构思严谨。意象鲜明，人与物、情与境，浑然融为一气。感情步步推进，格调清峭，情味淡永。

秋天 , 羁旅 , 写景 , 思乡

送四镇薛侍御东归

译注赏

唐岑参

相送泪沾衣，天涯独未归。

我送你东归，相别之时，泪水沾湿了衣襟戍守天涯的人只我一个没有回归。

将军初得罪，门客复何依？

封将军兵败被削官，我又将依靠谁呢？

门客：僚属，此处为诗人自指。

梦去湖山阔，书停陇(lǒng)雁稀。

梦里来到一片湖水山光十分开阔之处，家书写好了，却难觅凭寄的大雁。

书：书信。陇雁：飞越陇山传递家书的大雁。相传大雁善传书信。典出《汉书·苏武传》。

园林幸接近，一为到柴扉(fēi)。

幸好你我两家庭院邻近，你如今回去正好顺路帮我捎份家书。

柴扉：柴门，这是岑参自指己家。

这首诗作于公元755年（天宝十四年）或756年（天宝十五年），封常清兵败削官之后，诗人感到更加孤单，无所依靠，因而诗中多漂泊之意。当时，安史之乱初起，天下为之骚动，边塞也不得安宁。在此人心惶惶之际，久居塞外的诗人自然黯然神伤，更兼送友东归，孑然自处，因此说“相送泪沾衣，天涯独未归”。诗人供职封常清幕府颇见任用，可是如今封常清兵败洛阳，被削去官职，诗人不由有物伤其类、痛失知己之感，故曰“将军初得罪，门客复何依”，觉得无所依傍，孤单伶仃。“”意即路途遥远，信息难通，愁郁之情无可排遣。“园林幸接近，一为到柴扉”两句是诗人强自安慰之语，实则是心伤故人远去后，自己将更加孤独，思乡之情将更加浓烈。全诗言辞凝滞，愁肠百结。读来感人肺腑，令人满目凄然。

送别 , 思乡 , 愁苦

月夜忆舍弟

译注

唐杜甫

戍(shù)鼓断人行，边秋一雁声。(边秋一作:秋边)

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。

戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天。

露从今夜白，月是故乡明。

从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。

有弟皆分散，无家问死生。

有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。

有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。

寄书长不达，况乃未休兵。

寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。

长：一直，老是。达：到。况乃：何况是。未休兵：战争还没有结束。

唐诗三百首 , 边塞 , 秋天 , 月夜 , 思乡 , 怀人 , 优美

塞上忆汶水

译注

元曹元用

沙碛(qì)秋高苑马肥，哀笳(jiā)一曲塞云飞。

茫茫沙漠，秋高气爽，马匹肥壮，悲哀宛转的笛声吹奏着。

沙碛：沙漠。苑马：西域大苑所产的马。

南都儿辈应相念，过尽征鸿犹未归。

南方的将士们应该想家了吧，如同远飞的大雁还未回家。

秋天 , 边塞 , 思乡

除夜宿石头驿

译注

唐戴叔伦

旅馆谁相问，寒灯独可亲。

在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。

一年将尽夜，万里未归人。

今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。

一年将尽夜，万里未归人：此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》：“一年漏将尽，万里人未归。君志固有在，妾躯乃无依。”

寥(liáo)落悲前事，支离笑此身。

回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。

寥落：稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。支离：即分散。《全唐诗》校：“一作羁离”。

愁颜与衰鬓(bìn)，明日又逢春。

愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。

愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。又：《全唐诗》校：“一作去”。

春节 , 孤独 , 思乡

九日

译注

明文森

三载重阳菊，开时不在家。

三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为异客。

何期今日酒，忽对故园花。

哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏。

何期：哪里想到。

野旷(kuàng)云连树，天寒雁聚沙。

极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。

野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。

登临无限意，何处望京华。

重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。

重阳 , 登高 , 思乡

展开阅读全文

游子吟

译注

唐顾况

故枥思疲马，故窠(kē)思迷禽。

用旧的马槽想念已日渐老去的马儿，迷路的鸟儿想念自己的巢穴。

枥：马槽。窠：昆虫、鸟兽的巢穴。

浮云蔽我乡，踯(zhí)躅(zhú)游子吟。

天上浮云遮蔽了家乡，远离家乡的游子还在痛苦徘徊。

游子悲久滞，浮云郁东岑(cén)。

悲痛不已一直不愿前行，那天边的层云已渐渐积聚厚重的得挡住了东边的高山。

岑：小而高的山。

客堂无丝桐，落叶如秋霖(lín)。

接待客人的厅堂寂静无声，簌簌而下的落叶仿似绵绵不休的秋雨。

秋霖：秋天所下的大雨。

艰哉远游子，所以悲滞淫。

远行的游子想到旅途艰难，所以悲痛难绝。

一为浮云词，愤塞谁能禁。

仅仅一首以浮云而做的词，又怎能表达其中的忧思郁闷呢。

驰归百年内，唯愿展所钦(qīn)。

不知道什么时候才能归来，只盼望自己能一展所长。

胡为不归欤，坐使年病侵。

为什么现在还不能归去呢，因为常年病痛无法出行。

胡：为什么，何故。

未老霜绕鬓(bìn)，非狂火烧心。

还未年老双鬓却已斑白，只是因为心中忧思太多。

烧心：心急如焚；烦恼。

太行何难哉，北斗不可斟。

越过太行山有多困难呢，美酒连那酒杯都不能斟满。

北斗：北斗七星排列成斗勺形，因以喻酒器。

夜静星河出，耿(gěng)耿辰与参。

寂静夜晚星河满天，就像黎明时那般明亮。

耿耿：明亮貌。辰：同“晨”，清早。

佳人夐(xiòng)青天，尺素重于金。

心中佳人相隔万里，一纸书信重于千金。

夐：远。尺素：这里指书信。

泬寥(liáo)群动异，眇(miǎo)默诸境森。

天气晴朗各种动物们都出来觅食，在那一望无际的森林里随处可见。

泬寥：指晴朗的天空。群动：各种动物。眇默：悠远；空寂。

苔衣上闲阶，蟋蟀催寒砧(zhēn)。

因少有人来石阶上已长满青苔，不时传来的蟋蟀声更让人觉得凄冷萧瑟。

苔衣：泛指苔蘚。寒砧：指寒秋的捣衣声。砧，捣衣石。诗词中常用以描写秋景的冷落萧条。

立身计几误，道险无容针。

想要立足以展才能，却始终不得机会，道路险阻不容有一点闪失。

立身：立足；安身。

三年不还家，万里遗锦衾。

三年了还不能回到故乡，安定无忧的生活仿佛已与我有千里之遥。

梦魂无重阻，离忧罔(wǎng)古今。

在梦里总能毫无困阻的回去，离思忧愁的心情是不分古今的。

罔：无，没有。

胡为不归欤(yú)，辜负匣中琴。

为什么现在还不能回去呢，让我如何能对得起这匣中之琴。

腰下是何物，牵缠旷登寻。

腰下的植物不知是和品种，总是想攀附着身子往高处爬。

牵缠：纠缠。登寻：登高寻觅。

朝与名山期，夕宿楚水阴。

与山峦一起等待清晨，与江河一起迎接傍晚的到来。楚水殊演漾，名山窅岖嵚。湖面水波荡漾，崇山峻岭连绵不绝。

楚水殊演漾(yàng)，名山窅岖嵚(qīn)。演漾：水波荡漾。窅：深远。岖嵚：形容山势峻险。

楚水殊演漾，名山窅岖嶔。

从远方来到此处，无法了解这江河有多深。

客从洞庭来，婉娈(luán)潇湘深。

柑橘柚子生产于南方，南飞的大雁只留下秋天的声音。

遗：余，留。

橘柚在南国，鸿雁遗秋音。

下方芳草绵延不尽，上边的橘林正当茂盛。

下有碧草洲，上有青橘林。

拿着火烛探寻那幽深洞穴，那奔腾的波涛好似天然的珍宝。

凌波：奔腾的波浪；波涛。天琛：天然出產的珍宝。

引烛窥洞穴，凌波睥天琛。

香蒲与荷花纵横交错，那些才出生不久的野鸭、白鹤幼鸟也被淋的浑身湿透。

蒲荷：香蒲与荷的合称。淋涔：水流滴貌。

蒲荷影参差，凫(fú)鹤雏(chú)淋涔(cén)。

放声高歌为那甘棠惋惜，用簪子轻轻的挽起散发。

浩歌：放声高歌，大声歌唱。

浩歌惜芳杜，散发轻华簪(zān)。

为什么还不回去呢，心中愁苦泪流满面，不禁打湿衣衫。

胡为不归欤，泪下沾衣襟。

鸢鸟极度渴望飞上那遥远天河，渺小的蝼蚁也可以制住比它强大的大鱼。

鸢(yuān)飞戾(lì)霄汉，蝼蚁制鳣(zhān)鱏(xún)。

国家正值强大繁荣时期，好似被日月照耀那般耀眼。

赫赫大圣朝，日月光照临。

君主虽然知道重视贤臣，但还是有很多有识之士被埋没而无法施展抱负。

圣主虽启迪，奇人分湮沈。

王宫中的音乐未曾停止，王府环佩声不觉。

层城：指京师；王宫。云韶：黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称。后泛指宫廷音乐。球琳：球、琳皆美玉名。亦泛指美玉。

层城登云韶，王府锵(qiāng)球琳。

正因为我希望能为国尽力，所以更加应该劝诫君王啊。

鹿鸣志丰草，况复虞人箴。

写景 , 抒怀 , 思乡 , 壮志未酬

醉花阴·黄花谩说年年好

译注

宋辛弃疾

黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓(bìn)不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。

菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。

“斗”：此处有“玩乐、受用”之意。“尊”，酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事，且尽生前有限杯”的诗句。

蟠(pán)桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾(luán)，沧海飞尘，人世因缘了。

桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。

山岛：指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。因缘：佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

菊花 , 思乡

江外思乡

译注

唐韦庄

年年春日异乡悲，杜曲黄莺(yīng)可得知。

我长年在外，每年一到春天的时候，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。

被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。岸上：席本作“上岸”。

更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。

思乡

柳

译注

唐郑谷

半烟半雨江桥畔(pàn)，映杏映桃山路中。

柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。

半烟半雨：云雾夹杂着细雨。映杏映桃：与杏树和桃树相映。

会得离人无限意，千丝万絮(xù)惹春风。

又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

会得：懂得，理解。离人：远离故乡的人。无限意：指思乡的情感。絮：柳絮。惹：招引，挑逗。

写景 , 抒情 , 思乡 , 早教

1 ... 24 25 26 27 28 ... 50

跳至指定页面

背诗词网

诗文大全