古诗词大全 - 古诗词赏析 - 背诗词网手机版

发潭州

译注赏

唐杜甫

夜醉长沙酒，晓行湘(xiāng)水春。

昨天夜里在长沙痛饮沉醉而眠，今天拂晓就伴着湘江两岸的明媚春色远行。

湘水：即湘江。

岸花飞送客，樯(qiáng)燕语留人。

环顾四周，只有江岸上春风中飞舞的落花为我送行。船桅上的春燕呢喃作语，似乎在亲切地挽留我。

樯燕：船桅上的燕子。

贾傅才未有，褚(chǔ)公书绝伦。

西汉时的贾谊才能世上少有，初唐时的褚遂良书法绝伦无比。

贾傅：即汉代贾谊。因曾官长沙王太傅，故称。褚公：指唐代书法家褚遂良。绝伦：无与伦比。

高名前后事，回首一伤神。

两人在不同的时代都曾名高一时，但是都被贬抑而死。这不堪回首的往事，真是令人黯然神伤。

高名：盛名，名声大。回首：回想，回忆。

首联紧扣题面，点明题意，但又含蕴着奔波无定、生计日窘的悲辛。杜甫本来是“性豪业嗜酒”的，何况是天涯沦落，前途渺茫，所以夜来痛饮沉醉而眠，其中饱含着借酒浇愁的无限辛酸。天明之后，湘江两岸一派春色，诗人却要孤舟远行，黯然伤情的心绪自然流露出来。颔联紧承首联，描写启程时的情景。诗人扬帆启航，环顾四周，只有岸上春风中飞舞的落花在为他送行；船桅上的春燕呢喃作语，似乎在亲切地挽留他，一种浓重的寂寥凄楚之情溢于言表。岸上风吹落花，樯桅春燕作语，这原本是极普通的自然现象，但诗人“以我观物”，而使“物色带情”，赋予落花、飞燕以人的感情来“送客”、“留人”，这就有力地渲染了一种十分悲凉冷落的气氛，这种气氛生动地表现了世情的淡薄，人不如岸花樯燕；同时也反映了诗人辗转流徙、飘荡无依的深沉感喟。这一联情景妙合无垠，有着强烈感人的艺术力量。梁代诗人何逊《赠诸旧游》一诗中，有“岸花临水发，江燕绕樯飞”之句，写得很工致。杜甫这一联似从此脱化而来。但诗人在艺术上进行了新的创造，他用拟人化手法，把花、鸟写得如此楚楚动人，以寄寓孤寂寥落之情，这就不是何逊诗所能比拟的。颈联是用典抒情。诗人登舟而行，百感交集，情不能已，浮想联翩。身处湘地，他很自然地想到西汉时的贾谊，因才高而为大臣所忌，被贬为长沙王太傅；他又想到初唐时的褚遂良，书法冠绝一时，因谏阻立武则天为皇后，被贬为潭州都督。历史上的才人志士命运是何等相似，诗人也正是因为疏救房琯，离开朝廷而沉沦不遇。正因为如此，这两位古人的遭遇才引起诗人感情上强烈的共鸣。诗人是在借古人以抒写情怀。前人论及诗中用典时强调以“不隔”为佳，就是说不要因为用典而使诗句晦涩难懂，杜甫这里用典，因是触景而联想，十分妥贴，“借人形己”，手法高妙。诗的最后一联进一步借古人以抒怀，直接抒发诗人沦落他乡、抱负不能施展的情怀。贾谊、褚遂良在不同的时代都名高一时，但俱被贬抑而死，而诗人流落荆、湘一带，漂泊无依，世事不堪回首，沉郁悲愤之情在这里达到了高潮。诗人感叹身世、忧国伤时的愁绪，如湘水一样悠长。这首五言律诗在艺术表现手法上，或托物寓意，或用典言情，或直接抒怀，句句含情，百转千回，创造了深切感人、沉郁深婉的艺术意境，成为杜甫晚年诗作中的名篇。

抒怀 , 壮志未酬

送告八从军

译注赏

唐孟浩然

男儿一片气，何必五车书。

男子汉只要有一股勇气，又何必像我读许多书本。

告八：名字事迹不详。告当为姓，与郜同。告八，排行第八。一片气：一股勇气。五车书：是说书读得很多。

好勇方过我，多才便起予(yú)。

尚勇武你的确超过了我，多才艺你对我启发很深。

好勇方过我：用《论语》典故，赞扬告八勇力过人。多才便起予：用《论语》典故，夸奖告八有才而且能对自己有所启发。起予：启发我。

运筹(chóu)将入幕(mù)，养拙(zhuō)就闲居。

你将去军队中施展才干，我无事在家里隐居待聘。

运筹：指谋划。幕：指军中帐幕。这句是说告八将入军幕中参预机密。养拙：即守拙，指退隐不佳。此句是讲孟浩然自己。

正待功名遂，从君继两疏(shū)。

等你我成就了功名之后，我跟你学两疏回归山林。

遂：成功。两疏：指汉代疏广、疏受叔侄二人。

孟浩然“为学三十载，闭门江汉阴”，读了许多书，以求仕途显达，有益于社会。可是“欲济无舟楫”，仕途上屡受挫折，使他陷入了出世和入世的矛盾痛苦中。第一联“男儿一片气，何必五车书”，以开门见山的方式，描绘出一幅男儿要有英雄气、不必天天在家读书的景致，在武与文的对照中，明确揭示出全篇主旨，把诗人“儒冠误身”的不平之鸣，像江河开闸那样突然迸发出来，给人以强烈的震撼，表现了诗人才大难为用的愤慨心情。这种思想，是由于唐代社会积蕴着浓郁的“英雄”气氛，投笔从戎显然不是诗人的一时激奋之举，而是边塞诗人英雄意识和功名情结长期孕育而产生的结果。第二联借用《论语》典故，运用概括描写，以旷达的情怀称颂晚辈好勇多才，笔调轻松，感情真挚而又得体。从所用典故来看，告八当为诗人的晚辈。诗人用此诗勉励年轻人从军报国，极具壮逸之气，讴歌建功立业的英雄理想，具有极强的震撼力量。诗人笔下的主人公，心中充盈着豪荡侠情和肝胆意气。有志男儿凭此足以立功边陲。诗人对豪勇意气的赞美之情，正是盛唐人心绪的真实流露。第三联承接前面的才气对照，再写两人的不同遭遇。一个“运筹将入幕”，一个“养拙就闲居”，在鲜明的对照中，表达出对告八的鼓励和羡慕，流露出自己不得不隐居的苦情。这对当时人们在儒术之外，还重侠尚武的社会思潮作出了很好的揭示。末联写诗人借用汉代疏广、疏受叔侄二人的典故，以功成身退互勉，在消积申蕴含着积极和奋发，在隐逸中充满了幻想和期望，又告诫告八必须像汉代疏广、疏受叔侄一样，知进知退，切莫贪恋禄位。功成名就之后又双双归卧田园的典故，以抒发诗人对告八必能恃才建功且会功德圆满的信心。这种热切期盼和信心，同样从一个侧面辉映出典型的盛唐面影。此诗忧而不伤，哀而不怨，虽失意但无苦语，送友人而不见别绪，风格俊爽，颇有韵致。此诗奇句写告八，偶句写自己，句句对照，写得颇有特色。诗中处处闪现着男儿的豪情志节，充溢着一股不同于多婉约情调之宋词的阳刚之气。一方面写告八从军，鼓励他上进；一方面写自己，想求功名后身退。诗中处处照顾到两者的相互关系。最后，以功成身退的“两疏”互勉。写得既真挚而又得体。诗人借送别告八从军，抒发了自己“魏阙心常在修，希求立功成名”的思想，发出了书多无用，功成便退的感慨。

抒怀 , 感慨 , 壮志未酬

零陵春望

译注赏

唐柳宗元

平野春草绿，晓莺啼远林。

平坦空旷的原野上，春天的芳草满是绿意，早晨的莺鸟在远方的树林间啼鸣。

日晴潇湘渚(zhǔ)，云断岣嵝(lǒu)岑(cēn)。

阳光晴和，洒落在潇水与湘水的岸边沙洲，云朵断续不接，飘扬在岣嵝山的小峰上。

潇湘：湖南潇水和湘江的合称。渚：水中间的小块陆地。岣嵝：衡山的主峰。岑：岑崟（yín）：山高峻貌。此为岣嵝山之高峻。

仙驾不可望，世途非所任。

得道成仙是无从盼望的，世间也非我所能承受的居处。

仙驾：驾，特指大禹的车。

凝情空景慕，万里苍梧阴。

沉思凝神也只能空自仰慕，那万里之外，卒于苍梧之野的舜帝英灵。

凝情：凝，凝聚，集中，这里指怀着深情。景慕：崇敬景仰。苍梧：山名，即九嶷山，在今湖南永州。阴:通荫。

唐代后期由于人烟稀少，蔡家机场一带的湘江东岸尚未开垦耕种，为一片平野。“晓莺啼远林”，进一步说明此片平野面积广阔，一片葱绿的草地。地势低平的湿地土壤中含氧低，不适林木生长，林木多分布平野边缘丘陵上，故曰“远林”。 “潇湘渚”即巴洲滩，诗人清晨泛舟而下，首先到达巴洲滩。此时已早晨七八点钟，一个大好晴天，适宜诗人深入民间访问，考察风土民情。“云断岣嵝岑”，岣嵝岑，乃指“衡山”，它的最高峰为祝融峰。此句意含诗人北望长安，视线被“衡山”所挡。这是诗人曲折表达受迫害的贬谪心情。古史相传，大禹曾驱车到洞庭以南考察水情，禹是传说中的上古圣人之一。此句暗指唐宪宗效法先圣尧舜治理天下。“世途非所任”，应从积极方面去理解，反映诗人一心报国无门，被贬南荒之地，时刻思念重返朝廷，效忠君皇，为国为民尽自己一份历史责任而不可能，诗人多么盼望皇帝召其北归。诗的最后两句切题，舜帝南巡野死九嶷。诗人一向以邀尧舜为师，表明自己的历史责任感。中国历史上不少志士仁人都具备此种历史责任感，所以他们成为中华民族历史的脊梁。这两句诗实写苍梧，即九嶷山，暗指舜帝的英明，借喻唐宪宗以兴尧舜之风为己任，能召回永贞革新志士重返朝廷，效忠皇帝，实现政治革新。这仅仅是诗人的主观愿望，此句蕴含诗人多少相思泪！柳宗元26岁中博学鸿词科，步入仕途，“超取显美”，任礼部员外郎，虽是六品京官，却有资格参加早朝议事。现在身处逆境，成了被禁锢的囚徒，他在零陵深入民间访贫问苦，这是一般被贬斥的朝官不可能自觉做到的。所以只有把握柳宗元政治革新的进步思想本质，才能理解诗人在元和四年春深入民间之举的缘由。“凝情空景慕，万里苍梧阴”，诗的落脚点在一个“阴”字上，其实还是空望一场，但又表现诗人强烈的爱国爱民的激情，这是历史上进步文人的共同心态。这是首次发现柳宗元贬永十年，第一次写于今冷水滩区管辖地域的诗，为研究柳宗元政治革新思想的人民性提供了重要的依据。初步认定《零陵春望》写于元和四年春。此时柳的姨父崔敏已任永州刺史，有了保护伞，所以他的行动较前自由一些，因此盼望回长安的心情更急切。这一时期柳宗元写了一些信向长安亲友求助，设法返回朝廷，这是诗人写《零陵春望》的内心企图。由于唐宪宗及保守派对柳的歧视，致使柳宗元贬永十年不得被召回供职，反而贬到岭南柳州而客死任所。柳宗元一生仕途多舛，报国无门，这是中国历史上许多进步人士的共同命运！

春天 , 写景 , 抒怀 , 壮志未酬

独觉

译注赏

唐柳宗元

觉来窗牖(yǒu)空，寥(liáo)落雨声晓。

一觉醒来窗外一片空濛，晨雨稀疏我不禁忧心忡忡。

窗牖：窗户。寥落：稀疏。

良游怨迟暮(mù)，末事惊纷扰。

长期外游嗟怨身损神销，琐事如麻一一困扰胸中。

良游：尽兴之游。迟暮：比喻晚年、衰老。末事：琐碎小事。末：凡物之细碎如粉者曰“末”。

为问经世心，古人难尽了。

徒有经世济民的一腔宏愿，自古至今谁不是希望落空！

经世：处理国家大事。经，治理。尽了：全部实现。尽，悉也，备也。

首联两句写景，写诗人清晨刚醒来时的所见所闻。第一句诉诸视觉，诗人略开睡眼，扫视窗外，路上别无行人，田野亦无农夫，枝头没有啼鸟。第二句诉诸听觉，窗外既空，故没有欢声笑语，也没有鸡鸣犬吠，只听得稀疏的晨雨淅淅沥沥，没完没了。这沉寂中的微弱之声，更反衬出苍茫大地的阒寂。孟浩然《春晓》有“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”之句，用鸟的争鸣来渲染户外春意闹的美好景象，让人领略无边的春意，无限的春情。柳诗的这开头两句，也是选取清晨醒来时刹那间的情感片段进行描写，通过视觉、听觉和想象，向读者透露出他的心迹，却是截然不同的另一种境界，尤其一个“空”字，显示出诗人失意不平、人生无常的深切叹喟，表露了他那不安定的灵魂深处的苦闷，及其由于生命毫无意义慢慢耗蚀而产生的无穷幽怨。这样，就十分自然地把读者引向诗人此时孤独无凭、忧愤填膺的感情轨道。三四两句，抒发人生易老、壮志难酬的忧怨。柳宗元滞留永州十年之久，既为贬徙之客，故屡遭排挤，除了写作，未供实职。如此优游岁月，简直是赋闲。这对于素有“济世人于水火，解生民于倒悬”襟抱的政治家来说，实在是一种无情的折磨和残酷的迫害。诗人深知宇宙的永恒和生命的短暂，也深知宏图之难展和事业之艰难，所以要急于摆脱这种“良游”的困境。但到头来还是潦倒落魄，不能不倍添悲伤，未老而先衰。“迟暮”一词，叹惋时光的流逝不返和时势的难以逆转，包蕴着诗人无限哀伤。尽管如此，然而诗人并没有遗世独立，超然物外。民事国事纷至沓来，常常困扰于心，虽有自己的真知灼见，可叹英雄无主，欲为而不能为，心中悲伤。矛盾不断地集结，不断地激烈碰撞，使诗人忧心忡忡，寝食难安，万般无奈。一“惊”一“扰”，不知谁能领略个中滋味。从诗的感情流向来看，沉郁哀怨越积越多，滔滔直下，大有决堤之势。不过，“为问经世心，古人谁尽了”这结尾两句，语气顿时舒缓下来，诗人用自问自答以突出所要表达的意念：自宽自慰。但是，凡是忧伤的感情，如果用悲哀语气来表达，不一定能使人感到它的分量，而用与之正相反的豪迈旷达的口气说出来，却往往使人觉得非常沉重深刻。所以，这种自宽自慰，实则是自怨自愤，将全诗感情波涛推向了顶峰。诗题《独觉》，暗含着“举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒”之深意。“谁尽了”的一声长叹，唤起了读者对千古英雄的荣辱进退的沉思，感悟出“是非成败，万事皆空”的真谛。多少显赫一时的英雄人物在人类历史的长廊上，只不过是急匆匆的过客。因此，柳宗元能乐天安命，与世无争，先后在永州、柳州辛勤耕耘十五载，最后终老南荒，至今还深受人们景仰。

写景 , 抒怀 , 壮志未酬 , 人生

劳劳亭歌

译注

唐李白

金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。

金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。

离离：草盛貌。

古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。

自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。

悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”

我乘素舸(gě)同康乐，朗咏清川飞夜霜。

我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。

素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。朗：声音清晰响亮。川：指长江。

昔闻牛渚(zhǔ)吟五章，今来何谢袁家郎。

曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。

牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。

苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。

而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。

苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。帘：指船窗帘。

抒情 , 壮志未酬 , 感慨

展开阅读全文

游子吟

译注

唐顾况

故枥思疲马，故窠(kē)思迷禽。

用旧的马槽想念已日渐老去的马儿，迷路的鸟儿想念自己的巢穴。

枥：马槽。窠：昆虫、鸟兽的巢穴。

浮云蔽我乡，踯(zhí)躅(zhú)游子吟。

天上浮云遮蔽了家乡，远离家乡的游子还在痛苦徘徊。

游子悲久滞，浮云郁东岑(cén)。

悲痛不已一直不愿前行，那天边的层云已渐渐积聚厚重的得挡住了东边的高山。

岑：小而高的山。

客堂无丝桐，落叶如秋霖(lín)。

接待客人的厅堂寂静无声，簌簌而下的落叶仿似绵绵不休的秋雨。

秋霖：秋天所下的大雨。

艰哉远游子，所以悲滞淫。

远行的游子想到旅途艰难，所以悲痛难绝。

一为浮云词，愤塞谁能禁。

仅仅一首以浮云而做的词，又怎能表达其中的忧思郁闷呢。

驰归百年内，唯愿展所钦(qīn)。

不知道什么时候才能归来，只盼望自己能一展所长。

胡为不归欤，坐使年病侵。

为什么现在还不能归去呢，因为常年病痛无法出行。

胡：为什么，何故。

未老霜绕鬓(bìn)，非狂火烧心。

还未年老双鬓却已斑白，只是因为心中忧思太多。

烧心：心急如焚；烦恼。

太行何难哉，北斗不可斟。

越过太行山有多困难呢，美酒连那酒杯都不能斟满。

北斗：北斗七星排列成斗勺形，因以喻酒器。

夜静星河出，耿(gěng)耿辰与参。

寂静夜晚星河满天，就像黎明时那般明亮。

耿耿：明亮貌。辰：同“晨”，清早。

佳人夐(xiòng)青天，尺素重于金。

心中佳人相隔万里，一纸书信重于千金。

夐：远。尺素：这里指书信。

泬寥(liáo)群动异，眇(miǎo)默诸境森。

天气晴朗各种动物们都出来觅食，在那一望无际的森林里随处可见。

泬寥：指晴朗的天空。群动：各种动物。眇默：悠远；空寂。

苔衣上闲阶，蟋蟀催寒砧(zhēn)。

因少有人来石阶上已长满青苔，不时传来的蟋蟀声更让人觉得凄冷萧瑟。

苔衣：泛指苔蘚。寒砧：指寒秋的捣衣声。砧，捣衣石。诗词中常用以描写秋景的冷落萧条。

立身计几误，道险无容针。

想要立足以展才能，却始终不得机会，道路险阻不容有一点闪失。

立身：立足；安身。

三年不还家，万里遗锦衾。

三年了还不能回到故乡，安定无忧的生活仿佛已与我有千里之遥。

梦魂无重阻，离忧罔(wǎng)古今。

在梦里总能毫无困阻的回去，离思忧愁的心情是不分古今的。

罔：无，没有。

胡为不归欤(yú)，辜负匣中琴。

为什么现在还不能回去呢，让我如何能对得起这匣中之琴。

腰下是何物，牵缠旷登寻。

腰下的植物不知是和品种，总是想攀附着身子往高处爬。

牵缠：纠缠。登寻：登高寻觅。

朝与名山期，夕宿楚水阴。

与山峦一起等待清晨，与江河一起迎接傍晚的到来。楚水殊演漾，名山窅岖嵚。湖面水波荡漾，崇山峻岭连绵不绝。

楚水殊演漾(yàng)，名山窅岖嵚(qīn)。演漾：水波荡漾。窅：深远。岖嵚：形容山势峻险。

楚水殊演漾，名山窅岖嶔。

从远方来到此处，无法了解这江河有多深。

客从洞庭来，婉娈(luán)潇湘深。

柑橘柚子生产于南方，南飞的大雁只留下秋天的声音。

遗：余，留。

橘柚在南国，鸿雁遗秋音。

下方芳草绵延不尽，上边的橘林正当茂盛。

下有碧草洲，上有青橘林。

拿着火烛探寻那幽深洞穴，那奔腾的波涛好似天然的珍宝。

凌波：奔腾的波浪；波涛。天琛：天然出產的珍宝。

引烛窥洞穴，凌波睥天琛。

香蒲与荷花纵横交错，那些才出生不久的野鸭、白鹤幼鸟也被淋的浑身湿透。

蒲荷：香蒲与荷的合称。淋涔：水流滴貌。

蒲荷影参差，凫(fú)鹤雏(chú)淋涔(cén)。

放声高歌为那甘棠惋惜，用簪子轻轻的挽起散发。

浩歌：放声高歌，大声歌唱。

浩歌惜芳杜，散发轻华簪(zān)。

为什么还不回去呢，心中愁苦泪流满面，不禁打湿衣衫。

胡为不归欤，泪下沾衣襟。

鸢鸟极度渴望飞上那遥远天河，渺小的蝼蚁也可以制住比它强大的大鱼。

鸢(yuān)飞戾(lì)霄汉，蝼蚁制鳣(zhān)鱏(xún)。

国家正值强大繁荣时期，好似被日月照耀那般耀眼。

赫赫大圣朝，日月光照临。

君主虽然知道重视贤臣，但还是有很多有识之士被埋没而无法施展抱负。

圣主虽启迪，奇人分湮沈。

王宫中的音乐未曾停止，王府环佩声不觉。

层城：指京师；王宫。云韶：黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称。后泛指宫廷音乐。球琳：球、琳皆美玉名。亦泛指美玉。

层城登云韶，王府锵(qiāng)球琳。

正因为我希望能为国尽力，所以更加应该劝诫君王啊。

鹿鸣志丰草，况复虞人箴。

写景 , 抒怀 , 思乡 , 壮志未酬

赠薛校书

译注

唐李白

我有吴趋(qū)曲，无人知此音。

我珍藏着吴风民歌，可没有知音与我一同欣赏。

吴趋曲：吴地歌曲名。

姑苏成蔓草，麋鹿空悲吟。

伍子婿当年感叹：不采纳我的言论，所以姑苏城宫殿荒芜野草蔓延，徒有麋鹿悲吟。

未夸观涛作，空郁钓鳌(áo)心。

我还未作出那受人夸奖的观涛诗，满腔抱负也未能实现。

鳌：传说中海里的大龟或大鳖。

举手谢东海，虚行归故林。

就辞别皇上，归隐山林，白白地失去了一次大好机会。

离别 , 抒怀 , 壮志未酬

展开阅读全文

罢郡归洛阳寄友人

译注

唐刘禹锡

远谪年犹少，初归鬓已衰。

我当年被贬他乡的时候尚且还年轻，刚刚归来故乡之时两鬓已经斑白。

门闲故吏去，室静老僧期。

我的门庭已经稀落，以前服侍我的老部下都已经离去，屋子里幽静安定，这种情况正是我这老僧所期待的。

不见蜘蛛集，频为佝偻欺。

我没有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的迹象，而我的身体却频频被这佝偻病所欺扰。

颖微囊未出，寒甚谷难吹。

针尖已经不再锋利，却还没有出口袋，天气十分严寒，即使邹衍吹律也不能“暖气寒谷”。

颖囊未出：比喻才华未得显露或施展。

濩落唯心在，平生有己知。

我沦落失意但内心仍在，一生中也有几个知己。

濩落：沦落失意。

商歌夜深后，听者竟为谁。

在夜深之后唱起商歌，听的人又会有谁呢？

回忆 , 抒情 , 感慨 , 壮志未酬

展开阅读全文

游子吟

译注

唐陈陶

栖乌喜林曙(shǔ)，惊蓬伤岁阑(lán)。

栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光，我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。

曙：天刚亮。蓬：散乱。这里指散乱的头发。岁阑：岁暮，一年将尽的时候。

关河三尺雪，何处是天山。

空有一腔抱负，哪里才是我的用武之地呢？

朔(shuò)风无重衣，仆马饥且寒。

北风呼啸而没有多余的衣物御寒，奴仆跟马匹都是饥寒交迫。

朔风：北风，寒风。重衣：谓重复多餘的衣服。

惨戚(qī)别妻子，迟回出门难。

与妻儿告别时悲伤难抑，对于自己即将远行更是犹豫徘徊和悲痛。

惨戚：亦作“惨慼”。悲伤凄切。迟回：犹徘徊。

男儿值休明，岂是长泥蟠(pán)。

但是志气男儿在如今这开明盛世，又怎能一直处于困厄之中呢。

休明：用以赞美明君或盛世。泥蟠：蟠屈在泥污中。亦比喻处在困厄之中。

何者为木偶，何人侍金銮(luán)。

且看朝堂之上谁是木偶，谁又是真正的有识之士。

郁郁守贫贱，悠悠亦无端。

我郁郁寡欢的过着贫苦的生活，久久想不出端由来。

进不图功名，退不处岩峦。

成功后不求功名利禄，失败后也不会隐居遁世。

穷通在何日，光景如跳丸。

什么时候才能施展自己的抱负，时光飞逝，岁月不等人。

跳丸：比喻日月运行。谓时间过得很快。

富贵苦不早，令人摧心肝。

人生真正际遇难道都是暮年才会来到吗？这真是让人悲愤不已啊！

誓期春之阳，一振摩霄翰(hàn)。

只盼望这一天早早到来，我就能一展抱负。

抒怀 , 愤懑 , 壮志未酬

三月

译注

唐韩偓

辛夷才谢小桃发，蹋(tà)青过后寒食前，

辛夷花刚刚凋谢，小桃花又接续开放了。三月三踏青过后，直到清明前。

辛夷：一种香草。发：开发。谢：凋谢。蹋青与寒食：是古代的节日，寒食节在清明的前一天（一说前两天）。

四时最好是三月，一去不回唯少年。

三月里的这段日子，正是四季里最美好的时节，可是年少青春却一去不返。

吴国地遥江接海，汉陵魂断草连天。

当此之时，遥远的吴地，江流入海，长安汉家陵墓春草连天，惹人肠断。

汉陵：汉陵，即西汉历朝帝王的陵墓，在陕西成阳北原(亦称五陵原)。

新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮(wèng)底眠。

新愁旧恨萦绕心头，自知无法消除，还得在邻家酒瓮旁烂醉而眠。

瓮：酒瓮。

写景 , 抒情 , 感慨 , 壮志未酬

1 2 3 4 5

跳至指定页面

背诗词网

诗文大全